A fordító iroda lényege hogy az iratokat önéletrajzokat vagy bizonyítványt és egyéb fontos dokumentumokat külföldi (vagy külföldi munkavállalónál belföldi munkára jelentkezőknél) munkavállalóknál lefordítsa.

Tartalomjegyzék

Fordítók
Hiteles fordítás
Tolmácsolás
Fordítási árak
Fordító iroda állás

Fordítók

A fordítók feladata az iratok önéletrajzok és egyéb fontos dokumentumok lefordítása. Természetesen nemcsak ezekre alkalmazzák őket, filmek forgatásánál is fontos jelentősége van a fordítóknak, ugyanis ha külföldi filmeket forgatnak mielőtt leszinkronizálják le kell a szövegeket fordítani. 

forditokereso.hu
fordit.hu
fordit.hu
forditokirodaja.com
webforditas.hu

Hiteles fordítás

A leggyakrabban angol, német, francia, orosz, lengyel, arab, bolgár, cseh, dán, finn, görög, héber, holland, horvát, japán, kínai, lett, litván, norvég, olasz, portugál, román, spanyol, svéd, szerb, szlovák, szlovén, török, ukrán nyelveken van szükség hivatalos fordításra, vagy hiteles fordításra (például hiteles cégkivonat fordítás, társasági szerződés fordítás, alapszabály fordítás, alapító okirat fordítás, szerződés fordítás, bérleti szerződés fordítás, adásvételi szerződés fordítás, lízingszerződés fordítás).

offi.hu
itolmacs.hu
euforditas.hu
villamforditas.hu
benedictum.hu
hitelesforditasok.hu

Tolmácsolás

A tolmács kapcsolatot teremt két idegen nyelvű fél között és a mondanivalójukat közvetíti egymásnak. Egy jó tolmácsnak azt az érzetet kell teremtenie, mintha a két ember ugyanazon a nyelven beszélne. A tolmácsnak szinte anyanyelvi szinten kell beszélnie a megbízó nyelvét. Megkülönböztetünk konszekutív tolmácsolást: Ezt a tolmácsolási módot kisebb létszámú megbeszélések, tárgyalások lebonyolításához alkalmazzák. A tárgyalófelek néhány mondatonként, egy-egy gondolatmenetet befejezve megállnak, és megvárják, hogy a tolmács, aki közben esetleg jegyzetelt, összefoglalva tolmácsolja az elhangzottakat. Kísérő tolmácsolást: Ez a nagyobb összejöveteleken, konferenciákon használatos tolmácsolási forma. Kísérő tolmácsolás:Ebben az esetben a tolmács a megbízó mellett áll és a másik fél mondanivalóját osztja meg vele. Ez esetben csak a megbízó vagy rajta kívül 1-2 ember nem ismeri a másik fél nyelvét. Szinkrontolmácsolás:  Nagy fokú koncentráció- és figyelemegosztó-képességet igénylő feladat, kétségkívül a legnehezebb tolmácsolási fajta. Nagyobb konferenciákon, rendezvényeken használatos ez a tolmácsolási forma. Az előadók folyamatosan beszélnek, a tolmácsok pedig egy erre kialakított kabinban ülve azonnal fordítják az elhangzottakat.

reflex.hu
tolmacs.lap.hu
multi-lingua.hu
penna.hu
tolmacsiroda.hu

Fordítási árak

A fordítási árak attól függnek hogy mit, mennyit és mi okból kell lefordítani. Lehet egy bizonyítvány, oklevél, diploma vagy egyéb más fontos irat (például adásvételi szerződés) Ezek és a fordítandó nyelv függvényében határozzák meg a fordító irodák az árakat

abcforditoiroda.hu
expressforditas.hu
forditopartner.hu
afford.hu
weboldalforditas.hu

Fordító iroda állás

Az állás betöltéséhez fontos hogy az állásra jelentkező rendelkezzen a megfelelő papírokkal (nyelvvizsga, érettségi, ha szükséges erkölcsi bizonyítvány stb) megfelelő nyelvérzékkel. ha szükséges referenciával. A jó tolmácsokat, fordítókat mindenhol keresik ugyanis a nagyobb cégeknél vállalkozásoknál fontos szerepet töltenek be külföldi beruházások esetén.

careerjet.hu
cvonline.hu
jobinfo.hu
workania.hu
jooble.hu

 

5 kérdés 5 válasz

1 Mi a fordítók feladata? Iratok dokumentumok lefordítása.

2 Mikor alkalmazunk hiteles fordítást? Cégkivonatok, társasági szerződések fordításánál.

3 Milyen tolmácsolási fajták vannak? Konszekutív, szinkron és kísérő tolmácsolás.

4 Mitől függenek a tolmácsolási árak? A fordítandó iratok és oldalszámok fordításától.

5 Mi szükséges egy fordító állás betöltéséhez? Nyelvvizsga, megfelelő iskolai végzettség.

Reméljük cikkünk segítségükre volt!

Szép napot kíván az fk-tudás csapata

További érdekes cikkek

Prímszámok
Napkelte
Demi Moore
ESZA
EBEL

Tetszik a téma? Ossza meg ismerőseivel: